爱译社--质量控制措施

    1、根据发明主题选择专业对口的译员翻译，要求：弄清现有技术存在的问题、理解本发明的解决方案以及技术效果，并确实把握
好每个技术细节的翻译。

    2、专业审校人员校对：要求保证译文的准确性，完整性，并保证全文的通畅，逻辑关系准确。使译文真正做到“信、达、畅”。

    3、专家审稿：由具有多年专利翻译/校对工作（并从事过专利审查或专利代理工作）的专家进行审稿，要求译文符合专利法规
定，并符合各国专利文献的特点和风格。

    4、术语表：每次翻译校审过程中，均需参考本专业术语表，和/或客户术语表，使译文的术语准确且符合专业习惯用法，并且与
客户认定的一致。

    5、对于全新技术、疑难案件等组织相关人员集体讨论。

    6、定期对客户反馈回来的最终确定稿进行总结，以用于其后的翻译校审工作。

    7、针对长期客户，指定固定译校人员。

    8、与客户多交流，多听取客户意见。