爱译社
中文版
English
日文版
登录    注册
汉英家用电器
您当前的位置: 首页 >  汉英家用电器

原文
    一种可自动控制发热的电暖器包括底座、上盖、下盖、与上盖连接成一体的控制装置盒、碳素管、控制装置、支架和防护网,控制装置的电源开关设置在控制装置盒的顶部;其特殊之处在于:控制装置盒的径向外表面有传感器安装孔,一红外传感器安装在传感器安装孔内,透光罩将传感器安装孔封闭。由于采用这样的结构,取暖时,打开电源开关,此时红外传感器开关工作,当人在电暖器周围的一定范围内,碳素管通电发热;当人们离开电暖器,超过红外传感器的探测范围时,碳素管断电停止发热,消除人们忘记关掉电源带来的安全隐患,使用非常方便。
 

译文
    An electric heater with automatic heating control includes a base, a upper cover, a lower cover, a control apparatus box connected and integrated with the upper cover, a carbon tube, a control apparatus, a support, and a protection screen, wherein a power switch of the control apparatus is provided on the top of the control apparatus box. It is characterized in that a sensor-mounting hole is provided on the radial outside surface of the control apparatus box, an infrared sensor is installed within the sensor-mounting hole, and the sensor-mounting hole is sealed by a transparent cover. By such structure of the heater, when to be used for heating, the power switch is turned on, at the same time the infrared sensor starts working, and the carbon tube will be powered on and start heating if there is a person within a certain range around the electric heater. The carbon tube will be powered off and stop heating if the person leaves from the electric heater and is beyond the detection range of the infrared sensor. Therefore, the potential hazard to safety due to ignored power-off by the person is eliminated, that is very convenient to use.
 

 

(北京东方爱译科技有限公司)环宇爱译(北京)信息技术有限责任公司  版权所有
咨询热线:010-82895385    客服热线:010-82893875

邮箱:trans@aitrans.cn    trans@aitrans.net
地址:北京市海淀区上地信息路2号创业园D栋608A